• Bonjour à tous,

    Voilà ça fait un moment que je me pose quelques questions sur le Fansub (d'où l'absence de sorties depuis plus d'un mois). Personnellement je commence à être saturée par ce "milieu", et ce pour plusieurs raisons qui me font me demander si j'ai intérêt à continuer ou non.

    La première question que j'aimerais soulever c'est la mise en place du Tipeee qui n'a visiblement pas été très bien perçue puisque j'ai reçu quelques commentaires pas très agréables à ce sujet, notamment de la part d'autres teams. Pour clarifier les choses, en mettant en place ce Tipeee loin de moi l'idée de rendre le fansub "payant" puisqu'il n'y a absolument rien d'obligatoire (je le rappelle). Seulement voilà, vu le nombre d'heures passés à traduire et à assurer la qualité du sous-titrage (depuis plus de 4 ans), j'ai trouvé que ce n'était pas non plus abusé de demander un peu de soutien, et d'autre part, on va pas se mentir, les temps sont durs pour tout le monde et je ne vis pas d'amour et d'eau fraîche. Alors même si je peux comprendre que certaines personnes ne soient pas d'accord avec le concept, je n'apprécie pas trop les attaques sur ce sujet. Mais bon visiblement "ça ne se fait pas" de demander de l'argent et il faut faire avec...

    Le deuxième problème qui s'est donc posé à moi c'est que pour justifier ça, j'ai donc tenté d'améliorer le contenu du blog en variant les articles et les thèmes abordés, seulement je me rends compte que ce sont les seuls articles dont tout le monde se fout puisque je n'ai aucun retour, excepté des commentaires pour demander les dates des prochaines sorties... Ce sur quoi je tiens à rappeler que je suis un être humain et non une machine qui vous fournit votre dose de dramas, d'autant plus que je suis seule sur tous les projets. Bref, tout ça m'a fait prendre conscience du fait que le fansub est quand même une activité largement "ingrate" et qu'on oublie trop souvent les heures de travail passées (bénévolement) derrière tout ça.

    Enfin pour finir sur une note un peu plus positive, je ne suis pas du genre à me barrer en laissant en plan ce que j'ai commencé, c'est pourquoi j'ai l'intention d'au moins terminer Singles Villa qui est proche de la fin, et pour le reste de mes projets, je ne sais pas encore car la rentrée approche et j'ai beaucoup d'autres projets personnels en cours. Du coup rien n'est encore déterminé pour la suite, mais je posterai un petit quelque chose, bien entendu, du moins pour les personnes qui me lisent et ne se contentent pas simplement d'aller récupérer les liens de téléchargement.

    Sur ce à bientôt pour la suite et fin de Singles Villa et pour le reste... On verra bien !

    Hyatt

    Coup de gueule


    7 commentaires
  • Salut à tous !

    Et non il ne s'agit pas d'une sortie aujourd'hui malheureusement ;) Juste un petit mot pour vous informer que je viens de créer ma page Tipeee. Il s'agit d'une plateforme participative (un peu comme Ulule pour ceux qui connaissent), à travers laquelle vous pouvez participer à mes projets. Bien sûr il n'y a là aucune obligation, tout le contenu sera toujours disponible gratuitement comme d'habitude, donc ne vous inquiétez pas pour ça ! Le fansub étant une activité bénévole qui prends néanmoins beaucoup de temps, surtout quand on est seul sur les projets, un peu de soutien est toujours le bienvenu, et pas seulement pour moi-même mais aussi pour éventuellement souscrire à de nouvelles plateformes d'upload plus performantes par exemple.

    Voilà, voilà, et sinon je vous dit à très bientôt pour l'épisode 15 de X-family, et je vous laisse avec une petite vidéo explicative ;)

    Et pour le lien vers la page, c'est dans le menu de droite !

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique