• Coup de gueule

    Bonjour à tous,

    Voilà ça fait un moment que je me pose quelques questions sur le Fansub (d'où l'absence de sorties depuis plus d'un mois). Personnellement je commence à être saturée par ce "milieu", et ce pour plusieurs raisons qui me font me demander si j'ai intérêt à continuer ou non.

    La première question que j'aimerais soulever c'est la mise en place du Tipeee qui n'a visiblement pas été très bien perçue puisque j'ai reçu quelques commentaires pas très agréables à ce sujet, notamment de la part d'autres teams. Pour clarifier les choses, en mettant en place ce Tipeee loin de moi l'idée de rendre le fansub "payant" puisqu'il n'y a absolument rien d'obligatoire (je le rappelle). Seulement voilà, vu le nombre d'heures passés à traduire et à assurer la qualité du sous-titrage (depuis plus de 4 ans), j'ai trouvé que ce n'était pas non plus abusé de demander un peu de soutien, et d'autre part, on va pas se mentir, les temps sont durs pour tout le monde et je ne vis pas d'amour et d'eau fraîche. Alors même si je peux comprendre que certaines personnes ne soient pas d'accord avec le concept, je n'apprécie pas trop les attaques sur ce sujet. Mais bon visiblement "ça ne se fait pas" de demander de l'argent et il faut faire avec...

    Le deuxième problème qui s'est donc posé à moi c'est que pour justifier ça, j'ai donc tenté d'améliorer le contenu du blog en variant les articles et les thèmes abordés, seulement je me rends compte que ce sont les seuls articles dont tout le monde se fout puisque je n'ai aucun retour, excepté des commentaires pour demander les dates des prochaines sorties... Ce sur quoi je tiens à rappeler que je suis un être humain et non une machine qui vous fournit votre dose de dramas, d'autant plus que je suis seule sur tous les projets. Bref, tout ça m'a fait prendre conscience du fait que le fansub est quand même une activité largement "ingrate" et qu'on oublie trop souvent les heures de travail passées (bénévolement) derrière tout ça.

    Enfin pour finir sur une note un peu plus positive, je ne suis pas du genre à me barrer en laissant en plan ce que j'ai commencé, c'est pourquoi j'ai l'intention d'au moins terminer Singles Villa qui est proche de la fin, et pour le reste de mes projets, je ne sais pas encore car la rentrée approche et j'ai beaucoup d'autres projets personnels en cours. Du coup rien n'est encore déterminé pour la suite, mais je posterai un petit quelque chose, bien entendu, du moins pour les personnes qui me lisent et ne se contentent pas simplement d'aller récupérer les liens de téléchargement.

    Sur ce à bientôt pour la suite et fin de Singles Villa et pour le reste... On verra bien !

    Hyatt

    Coup de gueule


  • Commentaires

    1
    Samedi 21 Juillet 2018 à 07:23

    Courage, j’espère que tu vas continuer fansub comme même!!!yes  

    2
    Samedi 21 Juillet 2018 à 11:35

    Bonjour Hyatt,

    Je comprends ton découragement et que tu te poses beaucoup de questions sur ce sujet qui te préoccupes.

    Mais je pense que tu es libre d'ouvrir un compte sur tipee, bien que je ne sache pas bien ce que c'est. Mais j'irai me renseigner.

    En tout cas, je te remercie pour ton partage, car j'imagine bien ce que cela représente comme boulot.

    J'espère que tu retrouveras le moral et te souhaite un très bon week-end.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Dimanche 22 Juillet 2018 à 16:37

    Bonjour ^^

    Plusieurs teams ont, par le passé, déjà essayé d'ouvrir des comptes genre Tipee.
    A chaque fois, il y a eu beaucoup de critiques (le plus souvent plus des autres teams que des dramavores d'ailleurs)

    Le fansub est très prenant, et puis j'imagine qu'il faut prendre un abonnement chez un hébergeur.
    D'un côté, pourquoi ne pas être recevoir un petit coup de pouce de ceux qui profitent de votre travail ?
    D'un autre, il y a toujours cette histoire de légalité du fansub et recevoir un petit quelque chose dans ce cadre pourrait un peu trop attirer le regard. D'où peut-être la peur des autres teams... et leurs critiques.

    Quoi qu'il en soit, je te souhaite bon courage pour la suite. Merci de prendre la peine de terminer Singles Villa.
    Bien évidemment, j'espère que tu continueras le fansub, car j'avoue attendre Swordman avec impatience, mais cela doit rester un plaisir pour toi. Si ce n'est pas le cas, mieux vaut prendre une petite pause. Quelques fois, ça fait du bien smile

      • Dimanche 22 Juillet 2018 à 19:30

        Salut !

        Merci pour tes retours, ça fait plaisir ;)

        Oui c'est vrai que le question de la légalité peut poser problème, pour ma part je trouve vraiment dommage que le fansub soit vu comme ça, parce que sans les teams il n'y aurait probablement pas grand chose de traduit !

         

    4
    Dimanche 29 Juillet 2018 à 00:03

    FIGHTING !!! j’espère que tu vas continuer le fansub comme même !!! et aussi un grand MERCI de finir quand même Singles Villa et pour tout le travail que vous faites!!!cool smile je vous souhaite un très bon weekend et a bientôt !!!  

    5
    Mardi 14 Août 2018 à 13:34

    Coucou

    Moi même tenant une team de fansub, nous sommes plusieurs contrairement à toi, je n'irais pas demander de l'argent aux gens, mais il est vrai que même donner un peu, pour justement soutenir les teams etc, cella fait toujours ou un merci au lieu d'un "à quand la suite de tel drama", ça donne moins envie de s'investir.

    J'espère que tu continueras également tes autres projets, j'avais prévu de les voir mais j'attendais qu'il est plus d'épisodes de sorti^^.
    Je ne peux pas trop t'aider en traduction mais si tu as besoin d'aide en time n'hésite pas à m'envoyer un mp^^

    Sur ce, je te souhaite bon courage ^^

    6
    Jeudi 16 Août 2018 à 11:24

    coucou courage et si tu chercher quel qun pour t aider je suis dispo 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :